UTAMA | PONTIANAK | KRIMINAL | DAERAH

DAERAH

Minggu, 02 Mei 2021 12:39
Proses Menerjemahkan Lebih Dua Tahun, Cetakan juga Dikirim ke Luar Negeri
Sekarang Ada Terjemahan Alquran dengan Bahasa Dayak Kanayatn
TERJEMAHAN QURAN: Jose Andreas Damsyik atau lebih dikenal dengan Muhammad Damanhuri sedang menunjukkan Alquran terjemahan dalam bahasa Dayak Kanayant. ARIEF NUGROHO/PONTIANAK POST

PROKAL.CO,

Terjemahan Alquran yang beredar di negeri kita umumnya menggunakan bahasa Indonesia, namun tidak dengan Alquran yang satu ini. Alquran spesial ini diterjemahkan dengan Bahasa Dayak Kanayatn. 

Arief Nugroho, Pontianak

KETUA Umum Mualaf Kalimantan Barat, sekaligus penerjemah, Muhammad Damanhuri mengatakan, bahasa Dayak Kanayatn dipilih dalam terjemahan ini karena mempertimbangkan kemiripan kata dengan Bahasa Dayak lainnya sehingga lebih mudah dimengerti.

Bahasa Dayak Kanayatn dinilai lebih mudah dipahami oleh suku dayak lainnya. Suku Dayak Kanayatn secara geografis juga tersebar di berbagai daerah di Kalbar. Damanhuri mengatakan, menerjemahkan Alquran dari bahasa Indonesia ke bahasa Dayak Kanayatn merupakan hal yang pertama dilakukan di Indonesia.

“Memang intinya kami menerjemahkan bahasa Dayak supaya teman-teman kami, terutama yang mualaf, bisa memahami isi Alquran,” kata Damanhuri saat ditemui di rumah pembinaan mualaf di Jalan Imam Bonjol, Kelurahan Bansir Laut, Pontianak Tenggara, kemarin.

Pria yang sebelumnya bernama Jose Andreas Damsyik ini menyebutkan, terjemahan Alquran bahasa Kanayatn diharapkan dapat memberikan perubahan positif dalam pengembangan syiar Islam di Kalbar, serta dapat menambah khazanah Islam pada pendekatan budaya dan bahasa. Selain itu, hal ini juga sebagai bentuk pelestarian bahasa Dayak Kanayatn.

Halaman:
loading...

BACA JUGA

Senin, 14 September 2015 16:21

Kepergok Warga, Maling Tewas Dihajar Massa

<p><strong>PONTIANAK</strong> - Seorang pemuda berinisial I, yang diduga hendak mencuri…
Sitemap
  • HOME
  • HOT NEWS
  • NEWS UPDATE
  • KOLOM
  • RAGAM INFO
  • INSPIRASI
  • FEATURE
  • OLAHRAGA
  • EKONOMI
Find Us
Copyright © 2016 PT Duta Prokal Multimedia | Terverifikasi Dewan Pers